Remember Suzuki Ren

車carもalso / tooあるthere isしand (listing reasons)部屋room広いspacious / wide

昔the past / old daysよりthanはas forだいぶconsiderably / quite a bit余裕leeway / room / composureもalso / tooできたwas able to / came to beけどbut / although

帰っreturnedたらif/when一人alone / one personってquotation marker

なんかsomehow / for some reasonそれthatはas forでin its own way寂しいlonelyんit's that...だisよyou knowねisn't it?

だからso / therefore今日todayはas for

ちょっとだけjust a little勇気courage出しput out / showてみようlet's try toかなI wonder ifってthinking / saying

まあwell / now then聞いlistenてte-formよemphasis marker

鈴木Suzuki (surname)蓮Ren (given name)

欲しいwanted / desiredものthing(s)はtopic markerだいたいmostly / generally買えるcan buyようにso that / to the point whereなったbecame

行きたいwant to go場所placeにtoもalso / even行けるcan goようにso that / in order toなったbecame

でもbut / however助手席passenger seatだけonly / justずっとthe whole time / continuously空いたwas empty / was openままas it is / unchangedでin the state of

夜nightのof街town / cityをobject marker流しcruise / driftてte-formもeven ifなんかsomehow / for some reason足りないis not enough

知ってるknow / are acquainted with人person / peopleはtopic marker増えincreaseたdidけどbut / although

信じてbelieve and...いいis okay to人personはas forそんなにnot so much多くmanyないare not

笑ってsmiling and...近づいてapproaching and...くるcome人peopleもalso / tooいるthere areからso / because

たまにsometimes, occasionallyちょっとa little, somewhatわかんdon't understandなくnot beingなるto become

でもbut / however今日todayはtopic marker家home / houseにat / inいるto be (animate)よりthan

外outsideにto出たwent outほうit is better toがsubject markerよさそうseems goodでand so / because

このthis店shop / store / barのof音soundにby / inまぎれてgetting mixed in / being lost in

君youのofことthing / matterさっきa little while agoからfrom見to see / to watchてたwas doing

恋loveとかthings likeちょっとa little面倒troublesomeだisけどbut / although

ないnot have / not existよりthanはas forきっとsurely / definitelyあったhad / existedほうit is better toがsubject markerいいis good

せっかくwith much effort / since it's a special occasionここまでthis far / to this point来comeたdidんだit's that...しand / because

一回one timeくらいabout / at least話しかけてtalk to (and...)もeven ifいいis okayよね...right?

よかったらif you don't mind / if it's okay今夜tonight少しa littleだけonly / just

君youのyour時間timeをobject markerくれないwon't you give me

無理impossible / no goodならifそれでもeven so / that'sいいfine / okayけどthough

ちょっとa little bit覚えててkeep rememberingほしいwant (you) to

鈴木蓮Suzuki Renってas / saying呼んでcallみてtry to

それthatだけonly / justでby / with近くclose / nearなるbecome気feelingがsubject markerするto feel (like)

今夜tonightだけonlyじゃwith just (not)終わらせないwon't let it end

君youのofことabout (you)もうmore少しa little知りたいwant to know

週末weekendのof予定plansはas forいつもalwaysそれなりにin its own way / to some extentあるthere are / I have

でもbut本当にreally / truly行きたいwant to go場所placeはas for少ないfew / scarce

広いspacious / wide部屋roomにto帰ってもeven if I return静かquietすぎてtoo

テレビTVつけたturned onままleaving as is寝落ちfalling asleepするdo夜nightもalsoあるthere are

誰かsomeoneとwith笑ってlaughing and食べるeatごはんmeal / riceとかthings like

どうでもいいtrivial / whatever話talk / conversationでbecause of / by遅くlateなるbecome帰り道way homeとかsuch as / things like

そういうthat kind of普通normal / ordinaryのmodifierことthingsがsubject marker

最近recentlyちょっとa little欲しくwantingなってるhave started to become